1
00:00:22,090 --> 00:00:26,590
Vyhnáni z naší sluneční soustavy
zločiny spáchané proti lidskosti.

2
00:00:27,050 --> 00:00:31,810
Unášení skrz to černé prázdno
nestárnoucí, nadčasový prostor.

3
00:00:32,330 --> 00:00:35,090
Bezcílné putování vesmírem.

4
00:00:35,670 --> 00:00:38,210
Čekání na přesný okamžik.

5
00:00:38,450 --> 00:00:44,910
Ten přesný opakování událostí k
konat, aby mohla

6
00:00:46,160 --> 00:00:52,380
A teď, Krita Borgia, arci-villainess
všech dob se dala do pohybu

7
00:00:52,380 --> 00:00:57,260
její plán znovu se pokusit dobýt
vesmír.

8
00:01:01,820 --> 00:01:06,840
Gravitační přitažlivost Země se zvyšuje na
0 .0165 coordinates.

9
00:01:07,180 --> 00:01:08,380
Pokračujte v aktuálním kurzu.

10
00:01:08,940 --> 00:01:10,880
Zpráva o stavu přistávací skupiny.

11
00:01:11,870 --> 00:01:15,210
Beze změny. Byli jsme bez
komunikace po dobu 31 minut.

12
00:01:15,490 --> 00:01:17,070
Komunikace právě přijata.

13
00:01:17,410 --> 00:01:18,470
Přistání bylo úspěšné.

14
00:01:19,330 --> 00:01:21,310
Zajatci jsou drženi na Zemi
banka.

15
00:01:21,590 --> 00:01:22,850
Spusťte duplikaci najednou.

16
00:01:23,290 --> 00:01:25,570
Oh, Krito, jsi génius.

17
00:01:26,930 --> 00:01:28,750
Všechny budou moje.

18
00:01:29,650 --> 00:01:31,450
Budu vládnout vesmíru.

19
00:01:32,430 --> 00:01:33,930
Krita Borgia.

20
00:01:34,310 --> 00:01:35,750
Královna vesmíru.

21
00:01:38,700 --> 00:01:41,440
Fáze dvě. Fáze dvě. Začněte přistávat,
Hydroplán.

22
00:01:41,900 --> 00:01:44,020
Změňte kurz pro souřadnice fáze dvě.

23
00:01:58,340 --> 00:02:00,160
miluji sám sebe.

24
00:02:01,440 --> 00:02:04,580
Jaké jsou souřadnice pro Safeway?
parkoviště v Burbanku?

25
00:02:05,840 --> 00:02:08,580
A dejte si pozor na tu hloupou produkci
řidič kamionu.

26
00:02:09,199 --> 00:02:11,580
Minule po mně hodil rajče.

27
00:02:11,860 --> 00:02:18,380
A tak tomu bylo před týdnem minulý čtvrtek
že se Krita Borgia vrátila na Zemi a

28
00:02:18,380 --> 00:02:22,500
začala svůj ďábelský plán na dobytí
vesmír.

29
00:02:22,760 --> 00:02:29,640
V cestě jí stála jen jedna překážka,
jeden obránce spravedlnosti, jediný

30
00:02:29,640 --> 00:02:32,580
osoba schopná ji zastavit.

31
00:04:43,270 --> 00:04:44,270
Cesta zbabělce ven.

32
00:04:44,570 --> 00:04:45,670
To chceš?

33
00:04:46,510 --> 00:04:47,510
jdu do toho.

34
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
Jdu skočit.

35
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
jak se jmenuješ?

36
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Charlesi.

37
00:04:53,450 --> 00:04:55,490
Charles Brody. Ale proč, Charlesi?

38
00:04:56,170 --> 00:04:58,370
Už to nezvládám. Tlak.

39
00:04:58,830 --> 00:05:00,290
Kluci, se kterými se musím vypořádat.

40
00:05:00,710 --> 00:05:02,170
Jakou práci děláš, Charlesi?

41
00:05:03,150 --> 00:05:04,170
Dělám ve filmové branži.

42
00:05:04,710 --> 00:05:06,750
Producent.

43
00:05:09,330 --> 00:05:11,330
Oh, já vím, že jsi chytrý.

44
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
Nesnaž se mě zastavit.

45
00:05:13,650 --> 00:05:16,230
Lhaní, podvádění, krádeže.

46
00:05:17,150 --> 00:05:18,490
To je to, co už nesnesu.

47
00:05:20,070 --> 00:05:22,510
Jednání s těmi lidmi.

48
00:05:23,630 --> 00:05:25,550
Už to prostě nevydržím.

49
00:05:25,990 --> 00:05:28,290
Vše, co potřebujete, je důvod, proč dál žít.

50
00:05:28,650 --> 00:05:29,970
Myslíš, že jsem to nezkoušel?

51
00:05:30,530 --> 00:05:32,770
Nehledal jsem něco?
Nic?

52
00:05:34,210 --> 00:05:35,330
Prostě nic nezbylo.

53
00:05:35,950 --> 00:05:37,410
Možná ti můžu něco dát.

54
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Nevím.

55
00:05:46,060 --> 00:05:47,880
Nevím, co říct nebo co si myslet
už

56
00:05:48,100 --> 00:05:49,340
Jen řekněte, co máte na srdci.

57
00:05:53,700 --> 00:05:55,440
Máš parádní prsa.

58
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
To je skvělé.

59
00:06:18,660 --> 00:06:20,260
Oh, to je vůbec nejlepší.

60
00:06:22,760 --> 00:06:24,480
Nikdy předtím to tak nebylo.

61
00:06:27,020 --> 00:06:28,680
Baví tě to, Charlesi?

62
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Ach ano.

63
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
Nepřestávej.

64
00:06:35,000 --> 00:06:36,020
Vidíš, Charlesi?

65
00:06:36,280 --> 00:06:39,220
Řekl jsem ti to. Je důvod pokračovat
žijící.

66
00:06:40,420 --> 00:06:42,320
Líbí se ti, jak tě hladím?

67
00:06:42,760 --> 00:06:44,040
miluji to.

68
00:06:47,720 --> 00:06:48,860
Mluv se mnou špinavě.

69
00:06:50,200 --> 00:06:52,680
Mluv sprostě, děvko.

70
00:06:53,240 --> 00:06:56,200
Oh, Charlesi, chceš mě šukat?

71
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
Jo.

72
00:06:59,520 --> 00:07:03,040
Jo. Chceš mě teď šukat,
Charlesi?

73
00:07:03,480 --> 00:07:07,520
Jo. To je dobře, protože to chci
kurva mě.

74
00:07:08,200 --> 00:07:09,780
Teď mě šukej, Charlesi.

75
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
Oh, ano, Charlesi.

76
00:07:25,560 --> 00:07:28,340
Je to tak dobrý pocit, když mě šukáš.

77
00:07:30,060 --> 00:07:31,820
Jsem rád, že jsi přišel, když jsi nepřišel.

78
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
Zachránil mi život.

79
00:08:53,550 --> 00:08:55,150
Ne, otoč se na druhou stranu.

80
00:08:55,850 --> 00:08:57,510
Chci vidět tvůj zadek.

81
00:08:58,930 --> 00:08:59,930
Jo.

82
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
Jen tak.

83
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
Jo.

84
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
Oh, ano.

85
00:09:16,890 --> 00:09:18,070
To vypadá skvěle.

86
00:09:19,570 --> 00:09:20,570
Krásný.

87
00:09:25,230 --> 00:09:27,070
Oh, ano, Charlesi. Dobře.

88
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
Pohybujte se rychleji.

89
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
Seru na mě dobře.

90
00:11:40,710 --> 00:11:41,710
Oh, ano.

91
00:11:42,790 --> 00:11:44,430
je to tak. Ty to děláš.

92
00:11:44,990 --> 00:11:46,930
Jdeš se mnou tak dobře.

93
00:11:47,910 --> 00:11:49,770
Oh, kurva mě.

94
00:11:50,490 --> 00:11:53,890
Seru na mě. Oh, ano. Seru na mou kundu dobře.

95
00:11:54,250 --> 00:11:57,530
Kay, když ti to dám do zadku, myslím to
cítí se tak dobře ve své kočičce.

96
00:11:57,850 --> 00:12:00,750
Vidíš můj zadek v pořádku, Charlesi?
Oh, vsaďte se, že to vidím.

97
00:12:01,770 --> 00:12:04,230
Chceš mě šukat do zadku? oh,
ano, mám.

98
00:12:05,730 --> 00:12:07,750
Udělej to, Charlesi. Seru na mě do zadku.

99
00:12:08,120 --> 00:12:09,920
Chceš říct, že je... Jo.

100
00:12:10,260 --> 00:12:11,400
Ó. Velký.

101
00:12:12,720 --> 00:12:14,200
Oh, nemůžu se dočkat.

102
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Ó.

103
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
Jo.

104
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Oh, to je skvělé.

105
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
Dobrá práce.

106
00:12:22,400 --> 00:12:24,240
To je skvělé. Už se nemůžu dočkat.

107
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
Ó.

108
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Byl jsem tak nadšený.

109
00:12:49,300 --> 00:12:51,660
Tolik jsem ti chtěl dát do zadku. já
přišel.

110
00:12:52,400 --> 00:12:54,700
Oh, cítila jsem se tak dobře.

111
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Páni.

112
00:12:58,360 --> 00:12:59,620
To bylo skvělé, Charlesi.

113
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Opravdu skvělé.

114
00:13:01,780 --> 00:13:05,280
To bylo pro mě to největší.
Vlastně to není špatný kluk.

115
00:13:05,580 --> 00:13:09,700
Ale radši to teď ukončím. já musím
zjistit, jak najít Johna. jsem hodný

116
00:13:09,700 --> 00:13:10,720
teď unavený, Charlesi.

117
00:13:11,120 --> 00:13:12,420
Chci si odpočinout.

118
00:13:12,980 --> 00:13:14,720
Proč nejdeš domů a nedáš si taky?

119
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
Dobře.

120
00:13:19,319 --> 00:13:20,480
Díky. Ahoj.

121
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Tak dlouho.

122
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
Jaká zasraná skládka.

123
00:13:30,960 --> 00:13:34,780
Je to to nejlepší, co může půjčovna udělat
v tak krátké době.

124
00:13:44,440 --> 00:13:47,580
Vezměte si poznámku. Ujistěte se, že to nikdy nepoužijeme
zase bastard.

125
00:13:48,170 --> 00:13:50,750
A nasaďte si toho řidiče náklaďáku
tam taky.

126
00:13:51,730 --> 00:13:53,610
Zatracená rajčata jsou všude.

127
00:13:55,430 --> 00:13:57,450
Jsem v kukuřičné díře, ten zkurvysyn.

128
00:13:58,490 --> 00:14:01,890
Kdy se někdy naučíš létat
ta příšerná věc? Řekl jsem ti, ať se díváš

129
00:14:01,890 --> 00:14:04,570
ven pro toho parchanta a ty jsi musel
přistát hned vedle něj. Bylo to jediné

130
00:14:04,570 --> 00:14:06,290
místo vlevo na parkovišti.

131
00:14:06,590 --> 00:14:07,589
Zapomeň na to.

132
00:14:07,590 --> 00:14:08,750
Jak naše práce postupuje?

133
00:14:09,790 --> 00:14:10,970
Mělo by to být brzy hotové.

134
00:14:11,210 --> 00:14:14,930
Jestli tě nenajdu, tak nevím co
udělám.

135
00:14:21,580 --> 00:14:22,780
Pěkná sada koziček.

136
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
Nohy k sobě.

137
00:14:29,020 --> 00:14:30,540
Hromádka zadek.

138
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
Poslouchej mě.

139
00:14:34,080 --> 00:14:37,140
Začínám tak znít
namyšlená fena, Krita Borgia.

140
00:14:57,520 --> 00:14:58,399
Je to připraveno.

141
00:14:58,400 --> 00:14:59,880
Polož to. Polož to.

142
00:15:02,040 --> 00:15:03,320
Zlom to. Je to tvůj zadek.

143
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Všichni se vraťte.

144
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
Pohodlné, co?

145
00:15:10,780 --> 00:15:11,780
Získejte světla.

146
00:16:10,280 --> 00:16:14,940
Dildo. je to přesné? Je to perfektní
duplikát přítele.

147
00:16:15,820 --> 00:16:17,000
Přesvědčil jsem se o tom.

148
00:16:17,460 --> 00:16:18,820
14 palců.

149
00:16:22,920 --> 00:16:26,660
S tímhle to bude vaše smrt.

150
00:16:43,280 --> 00:16:48,350
Víte, poté, co jsem viděl tu repliku, oni
vyrobeno od tebe, musel jsem vidět skutečné

151
00:16:48,350 --> 00:16:49,350
věc pro sebe.

152
00:16:49,770 --> 00:16:51,470
Co s tím hodlá dělat?

153
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Ještě ne.

154
00:16:54,270 --> 00:16:57,090
Když vám to řeknu, možná se rozhodnete získat
měkký.

155
00:16:58,670 --> 00:16:59,990
Dobře, udělej to po svém.

156
00:17:01,010 --> 00:17:03,010
Budu tu jen ležet a užívat si památky.

157
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
Užijte si to.

158
00:17:06,770 --> 00:17:07,790
No, můžeš.

159
00:17:10,950 --> 00:17:11,950
co to děláš?

160
00:17:13,199 --> 00:17:14,800
Cenzura reklam na filmy s hodnocením X.

161
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
Huh.

162
00:17:20,859 --> 00:17:22,140
Lois, L.A. Times.

163
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
Moment, prosím.

164
00:17:24,099 --> 00:17:27,599
Myslíte, že bychom mohli jaro
pro dva telefony v této kanceláři? chci říct,

165
00:17:27,599 --> 00:17:28,880
jsou největší noviny ve městě.

166
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
Clark.

167
00:17:35,540 --> 00:17:36,540
A co?

168
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
200 stop dlouhý?

169
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
To si děláš srandu.

170
00:17:40,980 --> 00:17:42,040
Ne, vsadíš se, že jsem.

171
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Uh-huh, uh-huh.

172
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
Uh-huh.

173
00:17:46,390 --> 00:17:48,070
Vychází divný bzučivý zvuk
uvnitř.

174
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
Opravdu?

175
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
Uh-huh.

176
00:17:52,830 --> 00:17:54,850
Opravdu. Uh-huh. Uh-huh.

177
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Jo.

178
00:17:57,070 --> 00:17:58,290
Správně, vsaďte se. Hned jsem tady.

179
00:17:59,250 --> 00:18:00,129
Co je to?

180
00:18:00,130 --> 00:18:01,310
Žertovný hovor. Zapomeň na to.

181
00:18:02,150 --> 00:18:05,990
Věděl jsem, že je to příliš dobré na to, aby to byla pravda. my
už nikdy nedostanete horký tip.

182
00:18:07,750 --> 00:18:10,050
Jo, opravdu nám prošla.

183
00:18:10,700 --> 00:18:12,600
Pamatuješ si na tu nejlepší, jakou kdy měla
dal mi?

184
00:18:13,380 --> 00:18:16,040
Muž spolkne ruční granát v přeplněném
výtah.

185
00:18:16,460 --> 00:18:17,920
To bylo velké, Clarku.

186
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Opravdu velký.

187
00:18:19,560 --> 00:18:22,380
A hej, ano. Co s tím roztrženým
příběh požárního hydrantu?

188
00:18:23,140 --> 00:18:25,300
Žena zemře na následky nešťastné náhody.

189
00:18:25,700 --> 00:18:26,940
Jaký příběh.

190
00:18:27,260 --> 00:18:28,740
Chlapče, to bylo dobré.

191
00:18:29,140 --> 00:18:31,300
No, to je starý dobrý den.

192
00:18:31,620 --> 00:18:34,260
Pamatuji si, jak jsem zachytil V .D. Bandita.

193
00:18:34,720 --> 00:18:36,020
Jen pěkný hovor, co?

194
00:18:36,500 --> 00:18:37,960
Dobré ráno, Lindo. Dobré ráno, Lindo.

195
00:18:38,380 --> 00:18:42,470
Jo. Zavolal nějaký cvok a řekl, že ano
vesmírná loď zaparkovaná u supermarketu

196
00:18:42,470 --> 00:18:43,470
parkoviště.

197
00:18:43,770 --> 00:18:45,630
Co? Vesmírná loď?

198
00:18:46,070 --> 00:18:47,190
Byl to jen žert.

199
00:18:52,550 --> 00:18:55,490
Oh, to je vesmírná loď Kréty a Borgii.

200
00:18:56,670 --> 00:18:59,350
Clarku, proč se nepodívám na ten hovor
pro tebe?

201
00:18:59,610 --> 00:19:02,490
Věci jsou tu pomalé, a pokud ano
je něco, zkoušejícího nechceme

202
00:19:02,490 --> 00:19:05,330
nechat se nabrat. No, můžeš, když
opravdu chci, ale kdyby něco

203
00:19:05,330 --> 00:19:06,810
to by nám už někdo řekl.

204
00:19:07,410 --> 00:19:08,410
Čau, Lindo.

205
00:19:09,290 --> 00:19:10,710
O únosu jeho přítele.

206
00:19:11,070 --> 00:19:13,770
Máte možnost se zeptat
sousedi o tom ještě? Ne, nemám

207
00:19:13,770 --> 00:19:14,850
ještě někoho našel doma.

208
00:19:18,050 --> 00:19:19,770
No, měl bych to chvíli zkontrolovat
Linda je pryč.

209
00:19:20,170 --> 00:19:21,290
Tady zvládám věci.

210
00:19:25,670 --> 00:19:27,470
A hej, máš něco, jo?

211
00:19:28,910 --> 00:19:32,050
K tomu potřebujeme navazující titulek
příběh uneseného přítele.

212
00:19:47,470 --> 00:19:49,130
Proč by se vzdali svého řemesla?

213
00:19:49,630 --> 00:19:52,730
Pokud je Krita Voyage v pořádku, jsem si jistý
toho.

214
00:19:53,290 --> 00:19:58,130
Pokud Krita unesla Johna, musí to být ona
držet ho jako rukojmí někde jinde. Ale

215
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
proč?

216
00:20:00,510 --> 00:20:01,710
co tady děláš?

217
00:20:07,470 --> 00:20:08,449
Jsem Linda.

218
00:20:08,450 --> 00:20:12,530
Jsem reportér z L .A. Časy a
měli jsme zájem vás použít a

219
00:20:12,530 --> 00:20:15,670
vaše vesmírná loď pro krycí příběh a my
zajímalo by mě, jestli bys mohl... Drž hubu.

220
00:20:25,580 --> 00:20:28,640
Pokud jsou mé instinkty správné, tak tihle dva
vezmou mě s sebou jako zajatce.

221
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Dobře, vypadni.

222
00:20:34,740 --> 00:20:38,360
A pokud jste reportér, tak ne
vytisknout jedno slovo na papír.

223
00:20:38,560 --> 00:20:43,180
Právo? Musím něco rychle udělat.
No, pokud je to tak, jak to chcete, vsaďte se

224
00:20:43,180 --> 00:20:45,760
míjíš spoustu skvělých
reklama pro vás a vaši vesmírnou loď.

225
00:20:46,240 --> 00:20:47,240
Vypadni.

226
00:20:49,300 --> 00:20:53,940
Máte tam pěkné uniformy,
ale škoda, že je tam smítko prachu

227
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
přímo tam.

228
00:20:56,360 --> 00:20:58,260
No, asi už půjdu.

229
00:20:58,480 --> 00:20:59,820
Ještě ne, ty ne.

230
00:21:03,420 --> 00:21:05,920
Jak by se ti líbilo šukat mě, zatímco já
sát svého přítele?

231
00:21:41,860 --> 00:21:43,540
Jo? jsem ztracená.

232
00:21:44,140 --> 00:21:45,140
No a co?

233
00:21:45,300 --> 00:21:46,680
Zajímalo by mě, jestli byste mi mohli pomoci?

234
00:21:47,440 --> 00:21:48,640
Paní, já nikomu nepomáhám.

235
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
Zmizte.

236
00:21:50,220 --> 00:21:53,560
Jsem reportér pro LA Times. Muž
vedle vás byl unesen.

237
00:21:54,040 --> 00:21:55,080
Vím o tom všechno.

238
00:21:55,280 --> 00:21:56,720
Také jsem četl noviny.

239
00:21:57,420 --> 00:21:59,120
Takže to byl... přítel.

240
00:21:59,720 --> 00:22:02,660
Chce ho zpátky. Ať ho najde.
Mě?

241
00:22:03,400 --> 00:22:04,400
je mi to jedno.

242
00:22:05,880 --> 00:22:07,380
Mluvil s vámi pár minut?

243
00:22:13,960 --> 00:22:17,600
Přichází jeden z mých oblíbených programů
jen pár minut, tak to udělejte svižně.

244
00:22:17,920 --> 00:22:19,040
Slyšel jsi něco?

245
00:22:19,580 --> 00:22:23,500
Jistě, slyším spoustu věcí. slyším je
kurva pořád. Hodně šukají.

246
00:22:24,040 --> 00:22:25,120
co ještě chceš vědět?

247
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Myslím, že bych měl odejít.

248
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Drž to.

249
00:22:27,680 --> 00:22:30,760
Řekl jsi, že jsi se mě přišel zeptat
otázky. Pokládejte mi otázky.

250
00:22:31,500 --> 00:22:33,200
Nezdá se, že by vás to moc zajímalo
pomáhá mi.

251
00:22:33,600 --> 00:22:36,160
Nelíbám ti prdel a ty si myslíš, že ano
nezajímá.

252
00:22:36,740 --> 00:22:38,200
Řeknu vám, co mě zajímá.

253
00:22:38,660 --> 00:22:41,640
Mám zájem získat práci, získat
nějaké peníze.

254
00:22:42,860 --> 00:22:45,180
A mám zájem nějaké získat
kočička taky.

255
00:22:50,260 --> 00:22:51,800
Myslel jsem, že jste řekl, že jste reportér.

256
00:22:52,100 --> 00:22:53,760
Takhle nic nezjistí.

257
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
Pomůžeš mi?

258
00:22:55,140 --> 00:22:56,360
Každý muž má svou cenu.

259
00:22:56,620 --> 00:22:57,640
Pokud chcete peníze.

260
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
Pojď sem.

261
00:23:07,780 --> 00:23:09,280
Vyžívám se s nezaměstnaností.

262
00:23:09,940 --> 00:23:11,740
Nikdy pro mě ani nehledal práci.

263
00:23:12,570 --> 00:23:15,390
Zbývá mi jediné
případně mít zájem.

264
00:23:16,470 --> 00:23:17,710
Jak si mohu být jistý, že něco víš?

265
00:23:18,130 --> 00:23:19,130
Nemůžeš.

266
00:23:19,350 --> 00:23:21,010
Ale když odejdeš teď, nikdy se to nedozvíš.

267
00:23:23,330 --> 00:23:24,450
Sbalte si trochu sukni.

268
00:23:24,890 --> 00:23:26,370
Vsadím se, že máš pěkné nohy.

269
00:23:31,570 --> 00:23:34,550
Oh, pojď, zlato. Nechystáte se
vykašli se na starého Jakea, že?

270
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Ukaž mi svou kundu.

271
00:23:51,630 --> 00:23:53,870
Získejte to vše v předplacené televizi.

272
00:23:54,470 --> 00:23:55,930
A pusťte se do programu.

273
00:23:57,170 --> 00:23:58,730
Závody od Santa Anity.

274
00:24:00,010 --> 00:24:05,670
Sportovní akce Major League s živým přenosem
domácí zápasy od Kings, Angels,

275
00:24:06,050 --> 00:24:08,530
Aztékové, Cirque a Dodgers.

276
00:24:08,750 --> 00:24:13,210
Plus hlavní filmy za 18,95 $ a
měsíc po standardní instalaci

277
00:24:13,210 --> 00:24:14,210
poplatek.

278
00:24:14,710 --> 00:24:17,350
Klekni si tady, miláčku, a dej
starý Jake nějaký milující.

279
00:24:20,910 --> 00:24:24,830
Jste připraveni vidět hvězdy opravdu zblízka?
Pak musíte navštívit Movie Land Wax

280
00:24:24,830 --> 00:24:27,930
Muzeum. A podívejte se, jak vysoký John Wayne
opravdu stojí.

281
00:24:28,130 --> 00:24:30,850
Jak vypadá Streisand v šatech za 4 000 dolarů.

282
00:24:31,310 --> 00:24:35,590
Jak modré má Paul Newman oči. A jak
měl pocit, že je uvězněn v Poseidonu.

283
00:24:35,630 --> 00:24:39,250
Objevíte mnohem více, protože
jste tam se stovkami

284
00:24:39,250 --> 00:24:41,290
neuvěřitelně živé filmové a televizní hvězdy.

285
00:24:41,670 --> 00:24:42,670
Oh, podívej se na to.

286
00:24:42,970 --> 00:24:44,490
Teď je to jeden velký muž.

287
00:24:45,070 --> 00:24:46,830
Zachraňte tento film Land Wax Museum.

288
00:24:47,710 --> 00:24:48,930
Ne tak rychle.

289
00:24:49,900 --> 00:24:51,800
Vstaň sem, sakra.

290
00:24:52,040 --> 00:24:53,700
Na pohovce, ruce a kolena.

291
00:24:55,120 --> 00:24:57,960
Teď dej můj penis do toho sladkého malého
tvá kočička.

292
00:24:58,420 --> 00:24:59,880
Hej, co to tam máš?

293
00:25:00,200 --> 00:25:01,520
Mléčná dráha.

294
00:25:01,720 --> 00:25:04,140
Cukr rozmícháme, vymícháme do krémova hladka.

295
00:25:04,500 --> 00:25:06,040
Dobrý karamel, jen tak.

296
00:25:06,240 --> 00:25:07,660
Smíchejte naši vlastní mléčnou čokoládu.

297
00:25:08,000 --> 00:25:12,060
Pak jsme tam dali ty tři skvělé věci
jedno chutné místo.

298
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
Mléčná dráha.

299
00:25:36,449 --> 00:25:39,270
Je to Battlestar Galactica Space Pack
samolepky.

300
00:25:40,110 --> 00:25:44,630
Tři vesmírné balíčky na každé kartě. s
Battlestar Space Pack, můžete získat většinu

301
00:25:44,630 --> 00:25:45,630
cokoliv na Galactice.

302
00:25:46,530 --> 00:25:49,960
Jedna ze čtyř karet ve speciálně označených...
Fox je talisman pro štěstí.

303
00:26:18,350 --> 00:26:20,050
Zlato, nenechám tě zapomenout
moje jméno.

304
00:26:21,210 --> 00:26:22,210
Teď mi to řekni.

305
00:26:23,910 --> 00:26:24,889
jak se jmenuji?

306
00:26:24,890 --> 00:26:25,890
Oh, Jaku.

307
00:26:26,330 --> 00:26:27,550
co ti dělám?

308
00:26:27,850 --> 00:26:28,850
Ty mě šukáš.

309
00:26:29,030 --> 00:26:30,190
Učíš se rychle.

310
00:26:30,830 --> 00:26:34,550
Teď mi řekni znovu, co dělám
ty? Oh, ty mě šukáš.

311
00:26:34,890 --> 00:26:35,890
Kde?

312
00:27:00,970 --> 00:27:02,710
Líbí se mi, že vypadají takhle.

313
00:27:03,910 --> 00:27:06,630
Vypadají dobře.

314
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
máš přítele?

315
00:27:55,380 --> 00:27:57,460
Moje kundička prosí o pozornost.

316
00:28:04,160 --> 00:28:06,720
Neměl bych to dělat.

317
00:28:06,920 --> 00:28:08,720
Vím, že bych to neměl dělat.

318
00:28:09,040 --> 00:28:11,560
John chybí a já si to užívám
já sám.

319
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
Seru na mě.

320
00:28:13,200 --> 00:28:16,020
Oh, šukej mě pořádně.

321
00:30:07,950 --> 00:30:12,930
Kdybych jen mohl odhalit své síly, já
mohl opravdu ukázat těmto dvěma nějakou fantazii

322
00:30:12,930 --> 00:30:13,930
školní docházky.

323
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
zeptal se předtím huh

324
00:33:26,730 --> 00:33:27,990
Nehýbej se kurva.

325
00:33:29,070 --> 00:33:31,730
miluji to. Vím, že to miluješ.

326
00:33:33,070 --> 00:33:35,090
Teď už znáš moje jméno, co?

327
00:33:36,990 --> 00:33:39,030
Řekněte mi, pokud máte nějaké otázky,
kdykoliv.

328
00:33:44,130 --> 00:33:47,590
Vezmi si toho zasraného kohouta.

329
00:33:47,810 --> 00:33:50,250
Tady je to, pro co jsi přišel a ty kurva
věděl to.

330
00:34:03,820 --> 00:34:04,820
Do prdele.

331
00:34:05,700 --> 00:34:07,520
No tak, vezmi si toho kohouta.

332
00:34:10,540 --> 00:34:11,540
Líbí se ti to?

333
00:34:11,900 --> 00:34:12,900
Jsi příliš tichý.

334
00:34:13,219 --> 00:34:14,280
Řekni mi, že se ti to líbí.

335
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
Ó.

336
00:34:17,120 --> 00:34:18,480
Určitě víte, jak na to?

337
00:34:18,840 --> 00:34:20,719
Starý Jake si možná nebude myslet, že se ti to líbí.

338
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
co?

339
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
Žádný! Žádný!

340
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
zdravý hlas má potíže.

341
00:35:29,910 --> 00:35:30,868
Uh, promiňte.

342
00:35:30,870 --> 00:35:32,810
Je nějaké místo, kde bych se mohl osvěžit
trochu?

343
00:35:43,850 --> 00:35:47,470
Ta dívka byla opravdu kus práce,
nebyla? Neděláš si srandu.

344
00:35:48,130 --> 00:35:50,150
Jistě překoná tu galaktickou kočičku, kterou máme
dostával.

345
00:35:50,910 --> 00:35:52,650
Ta kukuřičná kočička nebyla špatná.

346
00:35:53,310 --> 00:35:55,770
Jo, ale nemohl jsem holky zapnout
se třemi kozami.

347
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
Víš co myslím?

348
00:35:57,470 --> 00:35:59,870
Jo, ale tito dargoidi s dvojitým chlupem
byly dobré.

349
00:36:02,510 --> 00:36:03,790
Hej, co to bylo?

350
00:36:36,010 --> 00:36:37,010
pořiď si brýle.

351
00:37:37,100 --> 00:37:40,420
Jen jsem předstíral, že se mi tam líbí
konec. To nezní správně, že ano,

352
00:37:40,420 --> 00:37:41,920
ačkoli? Nevadí, Lewisi.

353
00:37:42,220 --> 00:37:43,260
Zavolám ti taxíka.

354
00:37:44,300 --> 00:37:45,300
Oh, sakra.

355
00:37:45,320 --> 00:37:46,320
Myslel jsem, že bych mohl jezdit s tebou.

356
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
Omlouvám se, Lewisi.

357
00:37:48,360 --> 00:37:50,020
Moje pojištění se nevztahuje na jezdce.

358
00:37:51,660 --> 00:37:53,900
Uh, jak myslíš, že bych se tam podíval
brýle?

359
00:37:54,320 --> 00:37:56,260
Ať už s nebo bez, vypadali byste nafoukaně.

360
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Díky.

361
00:38:07,790 --> 00:38:09,010
Jaký čistý člověk.

362
00:38:15,770 --> 00:38:19,230
Ne, já... Kámo, to bylo v pořádku. Jo.

363
00:38:20,070 --> 00:38:21,070
Dobře.

364
00:38:23,550 --> 00:38:24,670
Jo? Uh-huh.

365
00:38:24,950 --> 00:38:26,630
To by bylo jen dobře. Jasně.

366
00:38:27,050 --> 00:38:28,210
Je to převlek?

367
00:38:30,830 --> 00:38:35,270
Jasně, jistě. Dobře. Dobře, dobře. beru
starat se o to. Uh-huh. Uh-huh.

368
00:38:39,779 --> 00:38:41,300
Dobře. Oh, dobře, ano.

369
00:38:41,860 --> 00:38:44,460
To je v pořádku, to je v pořádku. Děkuju.
Jo, děkuji.

370
00:38:46,340 --> 00:38:47,700
Clarku, mohu ti pomoci?

371
00:38:47,920 --> 00:38:49,860
Ano, rád bych si u vás udělal inzerát
papír.

372
00:38:50,120 --> 00:38:52,260
Určitě, určitě. Dovolte mi najít pero.

373
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
Tady to je.

374
00:38:55,680 --> 00:38:56,680
Dobře, připraven.

375
00:39:01,600 --> 00:39:02,740
Nesnažte se vidět.

376
00:39:04,280 --> 00:39:07,240
Olovo mám všude kolem sebe.

377
00:39:08,590 --> 00:39:14,590
Ten muž, který ti chybí, mi přináší štěstí

378
00:39:14,590 --> 00:39:16,190
a blaženost.

379
00:39:21,990 --> 00:39:28,630
Vidět ho živého je zítra

380
00:39:28,630 --> 00:39:31,050
v pět.

381
00:39:32,250 --> 00:39:35,030
Buďte blízko laviček v parku.

382
00:39:37,360 --> 00:39:39,800
Nebo on je mých 14 palců.

383
00:39:41,440 --> 00:39:43,480
Oh, miluji to. miluji to.

384
00:39:44,960 --> 00:39:46,100
Můžu ti to přečíst?

385
00:39:48,520 --> 00:39:49,720
Jsem tak chytrý.

386
00:39:50,140 --> 00:39:52,380
Někdy se opravdu vyřádím.

387
00:40:00,500 --> 00:40:03,040
Milý chlapče, sundej si ty brýle.

388
00:40:18,540 --> 00:40:21,020
Kéž by jejich jazyky byly tak dlouhé jako
jejich penis.

389
00:40:24,260 --> 00:40:26,220
Máš v tom svůj malý problém, co?

390
00:43:09,960 --> 00:43:11,240
abych mohl takhle vystoupit.

391
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Med?

392
00:43:23,880 --> 00:43:24,940
Hej, hajzle.

393
00:43:25,620 --> 00:43:26,620
poslouchej,

394
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
zlatíčko.

395
00:43:28,300 --> 00:43:31,280
Proč se nepřesuneme na parket? Je to a
trochu nepříjemné tady na stole.

396
00:47:04,140 --> 00:47:05,900
Myslím, že nakonec nejsi tak mírný.

397
00:47:57,810 --> 00:47:58,950
Nelichotit si.

398
00:47:59,250 --> 00:48:00,690
Jsi pro mě bezcenný.

399
00:48:01,010 --> 00:48:03,090
Ne víc než další návnada na háčku.

400
00:48:04,850 --> 00:48:08,370
Možná budeme lepší najít dva
pohřešovaných osob než jedna.

401
00:48:10,490 --> 00:48:11,790
Nemá o mě zájem.

402
00:48:12,830 --> 00:48:14,170
Hledá ztraceného přítele.

403
00:48:16,790 --> 00:48:18,230
A tam mě bereš?

404
00:48:18,590 --> 00:48:19,970
Jsi skutečný bič, Clarku.

405
00:48:20,590 --> 00:48:22,630
Ježíši, jak to ten chlap sakra udělal
redaktor?

406
00:48:23,490 --> 00:48:24,610
Zavolej, Clarku.

407
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
Ahoj, kopie?

408
00:48:33,860 --> 00:48:34,860
Ano, Clarku.

409
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
Tak trochu v depresi.

410
00:48:39,020 --> 00:48:42,220
Blázni. Vy blázni budete hrát přímo do mého
past.

411
00:48:43,020 --> 00:48:46,240
Svaž ho a přiveď s námi. Budeš
nikdy se s tím nezbavíš. Zavři ho.

412
00:48:47,180 --> 00:48:48,800
Uvidím tvůj konec.

413
00:48:50,400 --> 00:48:53,440
Kde je... Hej, robertka. chystám se
kukuřičná díra tenhle hajzl.

414
00:48:57,080 --> 00:49:00,780
Jak se mi opovažuje zmiňovat se o ní? A vy
dvě. Kde sakra...

415
00:49:02,000 --> 00:49:05,360
A šukej s tím creepem přes dvě hodiny
čeká, až se sem dostaneš. Museli jsme

416
00:49:05,360 --> 00:49:08,000
podívejte se na řemeslo Battlestar, které chcete vyrobit
určitě byl stále funkční.

417
00:49:08,260 --> 00:49:09,340
Na dvě hodiny?

418
00:49:09,640 --> 00:49:10,960
Někdo tam byl.

419
00:49:11,200 --> 00:49:12,200
Byla to reportérka.

420
00:49:12,360 --> 00:49:13,360
Reportér?

421
00:49:13,800 --> 00:49:17,960
Jak vypadala? Měla se skvěle
sada prsa. Oh, s nohama k sobě.

422
00:49:18,280 --> 00:49:19,720
A hromadící prdel?

423
00:49:20,000 --> 00:49:26,220
Jo. Jo. Jo. Ty hlupáku! Ty idiote!
To bylo... Byli jsme kurva...

424
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
hodinu oběda vůbec.

425
00:50:05,540 --> 00:50:07,000
Ani jeden kom.

426
00:50:41,290 --> 00:50:43,010
Slibuji, že to okno vyměním.

427
00:50:46,850 --> 00:50:49,550
Dobře, okno a nějaké tělo
práce.

428
00:50:57,950 --> 00:51:02,250
Dobře, okno a celé tělo
práce.

429
00:51:28,620 --> 00:51:32,000
Balíček? Jedny noviny by byly
dost. To jsou jedny noviny. Přečtěte si to.

430
00:51:32,740 --> 00:51:34,640
Redaktor novin Clark Click byl unesen.

431
00:51:35,780 --> 00:51:36,940
Musí něco udělat.

432
00:51:37,280 --> 00:51:38,198
Jen abych ji shodil.

433
00:51:38,200 --> 00:51:39,560
Musí ji chytit.

434
00:51:39,800 --> 00:51:41,360
Nevím, jak se s vámi spojit
jí.

435
00:51:41,620 --> 00:51:43,260
Je to tvoje kamarádka. Jsi jediný
kdo může.

436
00:51:44,100 --> 00:51:45,340
Udělám to nejlepší, co můžu.

437
00:51:45,600 --> 00:51:49,000
Teď musím pokračovat. utratím
v noci tady, abychom viděli, jestli jde o výkupné

438
00:51:49,000 --> 00:51:49,959
zaplatí.

439
00:51:49,960 --> 00:51:51,600
V pořádku. Uvidím, jestli se dostanu dovnitř
dotknout se.

440
00:51:54,300 --> 00:51:55,360
Nesnažte se vidět.

441
00:51:55,820 --> 00:51:57,740
Olovo mám všude kolem sebe.

442
00:51:58,400 --> 00:51:59,720
Muž, který ti chybí.

443
00:52:09,260 --> 00:52:11,280
Nemusíte, pokud nechcete.

444
00:52:11,740 --> 00:52:15,160
Proč mi neodepneš druhou ruku a
pak si můžeme náležitě užít.

445
00:52:16,660 --> 00:52:18,020
Jedna zatím stačí.

446
00:52:19,520 --> 00:52:24,140
Nevím, kvůli čemu jsi tady, ale
jestli je to vše, co chceš, dobře.

447
00:52:26,930 --> 00:52:27,950
Udělej mě, ano?

448
00:57:02,410 --> 00:57:03,830
Ukaž mi, jak s tím začít.

449
00:57:04,030 --> 00:57:09,010
Pokud dokážeme odříznout Queenin útěk, bude to tak
být soubojem mezi ní a... Tady,

450
00:57:09,030 --> 00:57:10,890
ke spuštění budete potřebovat klíč. Klíč?

451
00:57:11,430 --> 00:57:12,790
Jak jinak bys mohl nastartovat motor?

452
00:57:13,410 --> 00:57:16,830
No, jaký je v tom zdroj energie
věc, vůbec? Dvě foukané a vstřikované

453
00:57:16,830 --> 00:57:17,850
Lemování Chrysler.

454
00:57:18,070 --> 00:57:21,450
Co? To je jen pro vnitřní atmosféru
cestování.

455
00:57:21,710 --> 00:57:24,710
Mimo to jsme přešli na solární
grafitové energetické články.

456
00:57:25,070 --> 00:57:26,550
Kdo navrhl tento tahák?

457
00:57:27,290 --> 00:57:29,010
Na jednom otočte klíčkem.

458
00:57:29,810 --> 00:57:30,810
Čtyři...

459
00:57:31,810 --> 00:57:33,950
Tři, dva, jedna.

460
00:57:48,410 --> 00:57:50,830
Zapomněl jsem zapnout zvuk
potlačovací zařízení.

461
00:57:51,230 --> 00:57:52,410
Čas je zatraceně skutečný.

462
00:57:53,070 --> 00:57:56,050
Rajčata, dejte si pálivá rajčata.
Pryč odtud. Black Hawk mohl

463
00:57:56,050 --> 00:57:57,050
zabít ho.

464
00:58:00,220 --> 00:58:03,300
To tě naučí tohle kurva zaparkovat
věc vedle mého náklaďáku s rajčaty.

465
00:58:04,500 --> 00:58:06,160
Rajčata, dejte si pálivá rajčata.

466
00:58:11,320 --> 00:58:12,660
Vy hlupáci.

467
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
Lois a Clark.

468
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
Lois a Clark.

469
00:58:17,740 --> 00:58:19,660
Byl jsi někdy na expedici?
podnikání?

470
00:58:20,960 --> 00:58:22,440
Lois a Clark, rozumíte?

471
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
Dummy.

472
00:58:31,950 --> 00:58:34,950
Zeptám se tě jednou a jen jednou.

473
00:58:35,430 --> 00:58:36,490
kde jsou?

474
00:58:38,170 --> 00:58:42,250
Mám pro vás malé překvapení.
Svlékněte jí šaty a oblékněte... Ne!

475
00:59:04,940 --> 00:59:06,100
Hledali jste své štěstí?

476
00:59:07,420 --> 00:59:12,580
Řekni mi, můj mazlíčku, proč mi vracíš
miluji tě tímto způsobem?

477
00:59:14,740 --> 00:59:16,960
Mám ti znovu dokázat svou lásku?

478
01:00:06,660 --> 01:00:07,660
Máš volnou ruku.

479
01:00:49,680 --> 01:00:50,680
Bylo by lepší spolupracovat?

480
01:04:34,990 --> 01:04:36,410
Čekal jsem na tento okamžik.

481
01:04:37,050 --> 01:04:41,050
Budu oddalovat tvou smrt jen dostatečně dlouho
užít si to.

482
01:04:42,290 --> 01:04:43,970
Svlékněte ji a posaďte ji do mého křesla.

483
01:04:48,070 --> 01:04:52,730
A teď, moji mazlíčci, mi to nedáte
ještě nějaké potíže, ano?

484
01:05:46,700 --> 01:05:51,000
Někdo. Naše jediná naděje. Jsme odsouzeni k záhubě.

485
01:05:52,320 --> 01:05:53,240
A

486
01:05:53,240 --> 01:06:04,980
teď

487
01:06:05,100 --> 01:06:08,040
dostanete svůj dluh.

488
01:07:10,730 --> 01:07:11,730
Ona zemře.

489
01:07:14,930 --> 01:07:16,510
Co se s námi stane?

490
01:07:16,810 --> 01:07:17,950
Co s námi uděláme?

491
01:07:30,410 --> 01:07:31,990
Zemřít. Zemřít.

492
01:07:33,070 --> 01:07:38,470
Oh, promiň, starý chlape. Je toto?
květinové oddělení?

493
01:07:39,120 --> 01:07:41,160
Vypadá to jako plíživý červený fíkus
tobě?

494
01:07:42,460 --> 01:07:45,600
Mildred, zavři oči lilie, Mildred.
Není to vhodný pohled pro podobné lidi

495
01:07:45,600 --> 01:07:49,060
vy. Už jsem jednoho viděl, víš.
Jo, ale můžu dodat, že to tak bylo vždycky

496
01:07:49,060 --> 01:07:50,060
připevněný k tělu.

497
01:07:51,500 --> 01:07:53,080
A co bys mohl dělat ty, chlapče?

498
01:07:54,180 --> 01:07:56,180
Oh, chtěli jsme nějaké koupit
okurky, byli jsme.

499
01:07:58,200 --> 01:07:59,200
Okurky, že?

500
01:07:59,520 --> 01:08:01,900
No, to jsi hezký člen
tam sportovat.

501
01:08:02,320 --> 01:08:03,520
Ano, to opravdu je.

502
01:08:03,880 --> 01:08:05,360
Dali byste si záležet na chuti?

503
01:08:06,390 --> 01:08:08,610
Ne, pro mě je to strašné velké
chuť.

504
01:08:09,010 --> 01:08:10,110
Možná vaše přítelkyně.

505
01:08:10,410 --> 01:08:14,330
Pojď s tebou, plýtvání takovým
exemplář jako já.

506
01:08:14,650 --> 01:08:16,470
A jaký druh pokladu by mohla být
schovávat se tam?

507
01:08:16,790 --> 01:08:20,710
Jestli je to poklad, který hledáš,
jsi asi trochu zklamaný.

508
01:08:21,290 --> 01:08:25,970
Jediná věc, semena v její velikosti
ústa jsou velká jako její... No, já

509
01:08:25,970 --> 01:08:26,970
řekni, že ne...

510
01:17:18,320 --> 01:17:19,360
Chlapče, to bylo blízké setkání.

511
01:17:20,420 --> 01:17:21,420
Ježíši, Clarku.

512
01:17:22,060 --> 01:17:23,520
Promiň, to je asi tak všechno, co mě napadlo
z

513
01:17:25,140 --> 01:17:26,140
Hej!

514
01:17:27,360 --> 01:17:30,180
Kde jsem mluvil s Lindou? Nikdy nebude
věř tomu.

515
01:17:39,160 --> 01:17:40,800
Byl jsi tak venku?

516
01:17:41,140 --> 01:17:42,260
Neměl jsem na výběr.

517
01:17:42,680 --> 01:17:43,980
Měl jsi moje oblečení.

518
01:17:44,440 --> 01:17:46,540
Musel jsi problesknout celé město.

519
01:17:48,170 --> 01:17:49,710
Oh, tolik jsi mi chyběl.

520
01:17:53,670 --> 01:17:54,870
Hej, to jsou moje.

521
01:18:00,510 --> 01:18:01,510
Ahoj?

522
01:18:04,950 --> 01:18:05,950
Tohle je ono.

523
01:18:06,530 --> 01:18:08,190
Tentokrát skočím já.

524
01:18:08,450 --> 01:18:10,510
Oh, myslel jsem, že to máme vyřešené.

525
01:18:10,830 --> 01:18:11,830
Nikdy to nekončí.

526
01:18:12,190 --> 01:18:13,470
Vždy něco nového.

527
01:18:14,090 --> 01:18:15,530
Někdo se snaží využít.

528
01:18:16,070 --> 01:18:17,430
Někoho, kdo znepříjemňuje život.

529
01:18:18,410 --> 01:18:20,890
Pojďte dál. 365 dní v roce.

530
01:18:21,350 --> 01:18:22,289
co to je?

531
01:18:22,290 --> 01:18:27,670
Pracuji 365 dní v roce. co ty?
myslet? Ten boj s klimatickou nespravedlností

532
01:18:27,670 --> 01:18:29,230
jen mísa plná třešní?

533
01:18:30,090 --> 01:18:31,890
Dobře, zamyslete se znovu. není.

534
01:18:32,550 --> 01:18:35,250
Mám lidské životy, abych to zachránil
být zachráněn.

535
01:18:36,170 --> 01:18:39,750
Každé Vánoce musím vstávat
ráno, každý svátek.

536
01:18:41,470 --> 01:18:43,890
je mi to líto. Nevěděl jsem.

537
01:18:44,390 --> 01:18:45,430
Děkuji, Carle.

538
01:18:45,950 --> 01:18:46,950
Ahoj.

539
01:18:53,000 --> 01:18:57,900
Takže sbohem Charlesi, sbohem
Krito, ahoj, lásko.

540
01:18:58,100 --> 01:18:59,480
Kdo je sakra Charles?

541
01:19:00,280 --> 01:19:03,460
Je to jen můj přítel, který ne
mít čas sjet výtahem dolů.

542
01:19:05,240 --> 01:19:07,220
A co si myslíte, že se stane
Krita?

543
01:19:13,900 --> 01:19:15,340
Nastavte kurz na Krylar.

544
01:19:22,640 --> 01:19:23,640
vrátím se.